Bücher ab 4 Jahren auf Englisch:
​
Mary Hoffman, Ros Asquith (weiße Britinnen*):
Welcome to the family, Sachbuch
Kinder kommen auf unterschiedlichen Wegen zu ihren unterschiedlichen Eltern (eine Mutter, ein Vater, zwei Mütter, zwei Väter, Vater und Mutter etc.), adoptiert, Pflegekind, Samenspende, in Vitro Fertilisation, Leihmutter etc. und die Familien sind unterschiedlich groß. Und wesentlich ist: sie sind willkommen in ihren Familien!
Hauptakteur*innen: Schwarze Menschen gemeinsam mit weißen Menschen und/oder Menschen of Color
Handlungsort: Deutschland, Europa, Nordamerika
Frances Lincoln, ISBN 978-1847804617, ab 4 Jahren
Patricia Polacco (weiße US-Amerikanerin*):
In our Mothers´ House, Erzählung
Ein Schwarzes Mädchen erzählt, wie sie zu ihren zwei weißen Müttern gekommen ist, wie diese sich gefreut haben, dass sie endlich da war, wie später ihre Familien noch durch zwei weitere Brüder wuchs und wie es im Haus ihrer Mütter ist.
Hauptakteur*innen: Schwarze Menschen gemeinsam mit weißen Menschen und/oder Menschen of Color
Hauptakteur*innen: Schwarze Menschen, die mindestens einen weißen Elternteil oder einen Elternteil of Color haben
Handlungsort: Deutschland, Europa, Nordamerika
Philomel Books, ab 4 Jahren
Aiswarya Mukherjee, Monica Bey-Clarke, Cheril N. Clarke (Schwarze US-Amerikanerinnen*):
Keesha & her two moms go swimming, Erzählung
Keesha geht mit ihren zwei Müttern (eine weiß und eine Schwarz) schwimmen.
Hauptakteur*innen: Schwarze Menschen gemeinsam mit weißen Menschen und/oder Menschen of Color
Handlungsort: Deutschland, Europa, Nordamerika
Dodi Press, ISBN 978-0976727354, ab 4 Jahren
​
Isabell Monk (Schwarze US-Amerikanerin*), Janice Lee Porter (weiße US-Amerikanerin*):
Hope, Erzählung
Hope ist zu Besuch bei ihrer Tante, die darauf angesprochen wird, das Hope eine Schwarze Mutter und einen weißen Vater hat. Die Tante erzählt Hope daraufhin die Geschichte ihrer Familien und ihres Namens.
Hauptakteur*innen: Schwarze Menschen gemeinsam mit weißen Menschen und/oder Menschen of color und
Hauptakteur*innen: Schwarze Menschen, die mindestens einen weißen Elternteil oder einen Elternteil of Color haben
Handlungsort: Dorf, USA, Nordamerika
Carolrhoda Books, ISBN 1575057921, ab 4 Jahren
Isabell Monk (Schwarze US-Amerikanerin*), Janice Lee Porter (weiße US-Amerikanerin*):
Family, Erzählung
Hope bringt auf einem Familienfest, bei dem Mitglieder ihrer Familie mütterlicherseits sind, ein eigenes Gericht mit, das von ihrer Familie väterlicherseits stammt.
Hauptakteur*innen: Schwarze Menschen gemeinsam mit weißen Menschen und/oder Menschen of color und
Hauptakteur*innen: Schwarze Menschen, die mindestens einen weißen Elternteil oder einen Elternteil of Color haben
Handlungsort: Haus, kleiner Bauernhof, USA, Nordamerika
Carolrhoda Books, ISBN 157505485-X, ab 4 Jahren
Isabell Monk (Schwarze US-Amerikanerin*), Janice Lee Porter (weiße US-Amerikanerin*):
Blackberry Stew, Erzählung
Hopes Großvater ist gestorben, gemeinsam mit ihrer Tante erinnert sie sich am Tag seiner Beerdigung an einen schönen Tag, den sie zusammen mit ihrem Opa hatte. So teilen sie Trauer und schöne Erinnerung mit einander und sprechen über Tod.
Hauptakteur*innen: Schwarze Menschen gemeinsam mit weißen Menschen und/oder Menschen of color und
Hauptakteur*innen: Schwarze Menschen, die mindestens einen weißen Elternteil oder einen Elternteil of Color haben
Handlungsort: kleiner Bauernhof, Brombeer-Büsche, USA, Nordamerika
Carolrhoda Books, ISBN 1575056054, ab 4 Jahren
Arnold Adoff, Emily Arnold McCully (weiße US-Amerikaner*innen):
Black is brown is tan, Erzählung in Gedichtform
In einem Gedicht wird eine Familie (Tochter, Sohn, Schwarze Mutter und weißer Vater (Großmütter, Onkel, Tante)) gezeigt.
Hauptakteur*innen: Schwarze Menschen gemeinsam mit weißen Menschen und/oder Menschen of color und
Hauptakteur*innen: Schwarze Menschen, die mindestens einen weißen Elternteil oder einen Elternteil of Color haben
Handlungsort: Wohnhaus, Garten, Strand, Wald, Rodelbahn, USA, Nordamerika
HarperCollinsPublishers, ISBN 006022287764, ab 4 Jahren
Jane Yolen, Heidi E. Y. Stemple (weiße US-Amerikanerinnen*), Anne-Sophie Lanquetin (weiße Französin*):
Not All Princesses Dress in Pink
Prinzessinnen sind gekleidet, wie sie wollen und tun, was sie wollen!
Hauptakteur*innen: Schwarze Menschen gemeinsam mit weißen Menschen und/oder Menschen of Color
Handlungsort: Deutschland, Europa, Nordamerika
Simon & Schuster Books for Young Readers, ISBN 978-1416980186, ab 4 Jahren
Cheryl Kilodavis (Schwarze US-Amerikanerin*), Suzanne DeSimone (weiße US-Amerikanerin*):
My Princess Boy, Erzählung
Eine Liebeserklärung an einen Sohn, der rosa Glitzer-Sachen mag und mal Kleider, mal Jeans trägt.
Hauptakteur*innen: Schwarze Menschen gemeinsam mit weißen Menschen und/oder Menschen of Color
Handlungsort: grüne hügelige Landschaft, Deutschland, Europa, Nordamerika
Aladdin, ISBN 978-1442429888, ab 4 Jahren
Kelly Greenawalt (weiße US-Amerikanerin*), Amariah Rauscher (US-Amerikanerin*):
Princess Truly in I am Truly, Erzählung
Prinzessin Truly kann alles, was sie möchte!
Hauptakteur*innen: Schwarze Menschen gemeinsam mit weißen Menschen und/oder Menschen of Color
Handlungsort: Deutschland, Europa, Nordamerika
Lemon Starfish, ISBN 978-1943806041 , ab 4 Jahren
Kelly Greenawalt (weiße US-Amerikanerin*), Amariah Rauscher (US-Amerikanerin*):
Princess Truly and The Hungry Bunny Problem, Erzählung
Prinzessin Truly lebt mit ihrem Hund in einem Turm, liest viele Bücher und ist so schlau, dass Leute von überall her kommen, um sie um Rat zu fragen. Ihr Haar ist magisch. Als sie draußen spielt, trifft sie ihre Freundin Lola, die ein Problem hat: ihre Möhren wachsen nicht und so kann sie ihre Kaninchen nicht füttern.
Hauptakteur*innen: Schwarze Menschen gemeinsam mit weißen Menschen und/oder Menschen of Color
Handlungsort: Deutschland, Europa, Nordamerika
CreateSpace Independent Publishing Platform, ISBN 978-1475288599 ,ab 4 Jahren
Kelly Greenawalt (weiße US-Amerikanerin*), Amariah Rauscher (US-Amerikanerin*):
Princess Truly and the Courageous Cape Chase, Erzählung
Prinzessin Truly sieht im Herbstwind etwas Rotes an sich vorbei fliegen. Es ist das Cape von Towdy Wrigley. Was hat es damit auf sich?
Hauptakteur*innen: Schwarze Menschen gemeinsam mit weißen Menschen und/oder Menschen of Color
Handlungsort: Deutschland, Europa, Nordamerika
Lemon Starfish, ISBN 978-1943806027, ab 4 Jahren
Cathryn Falwell (weiße US-Amerikanerin*):
David´s Drawings, Erzählung
Ein Junge sieht auf dem Weg zur Vorschule einen Baum, den er malen möchte. In der Schule entsteht
ein Bild mit anderen Kindern, zu Hause malt er sein eigenes.
Hauptakteur*innen: Schwarze Menschen gemeinsam mit weißen Menschen und/oder Menschen of Color
Handlungsort: Dorf/Kleinstadt/Vorschule/Wohnung, USA, Nordamerika
Lee&Low books, ISBN 9781584300311, ab 4 Jahren
Katie Kissinger, Wernher Krutein:
All the colors we are / Todos los colores de nuestra piel, Sachbuch
Alle Menschen haben verschiedene Schattierungen von beige und braun als Farbe ihrer Haut – warum?
Hauptakteur*innen: Schwarze Menschen gemeinsam mit weißen Menschen und/oder Menschen of Color
Handlungsort: weltweit
redleaf Press, ISBN 978-0-934140-80-5, ab 4 Jahren
Lisa Bullard (weiße US-Amerikanerin*), Brandon Reibeling:
Marvelous Me: Inside and Out, Erzählung
Alex ist „Marvelous Me“ ein Superheld. Sein Inneres unterscheidet ihn von seinem Zwillingsbruder Andy, der auch „Marvelous Me“ ist, genau wie die Kinder, die dieses Buch lesen.
Hauptakteur*innen: alles Schwarze Menschen
Handlungsort: Wohnung, Deutschland, Europa, weltweit
Picture Window Books, ISBN 978-1404801578, ab 4 Jahren
Sherry Boddie (Schwarze US-Amerikanerin*), Sara Sánchez (weiße Spanierin*)
Curly's Fun With Bubbles, Erzählung
Curly liebt Seifenblasen. Und er macht sie, wo er geht und steht: im Zirkus, auf der Treppe, am Fluss, in der Badewanne...
Hauptakteur*innen: alles Schwarze Menschen
Handlungsort: Stadt, Deutschland, Europa, USA, weltweit
CreateSpace Independent Publishing Plattform, ISBN 978-1484165560, ab 4 Jahren
Ezra Jack Keats (weißer US-Amerikaner*):
The Snowy day, Erzählung
Peter wacht morgens auf und stellt fest, dass es geschneit hat. Er geht raus, macht unterschiedliche
Spuren im Schnee und vieles mehr.
Hauptakteur*innen: alles Schwarze Menschen
Handlungsort: Stadt, USA, Nordamerika
Viking, ISBN 978-014056440-2, ab 4 Jahren
Ezra Jack Keats (weißer US-Amerikaner*):
Whistle for Willie, Erzählung
Peter wünscht sich sehr nach seinem Hund Willie pfeifen zu können und so übt und übt und übt er….
Hauptakteur*innen: alles Schwarze Menschen
Handlungsort: Stadt, USA, Nordamerika
Viking, ISBN 9780670880469, ab 4 Jahren
Ezra Jack Keats (weißer US-Amerikaner*):
Peter´s chair, Erzählung
Peters Schwester Susie wurde gerade geboren. Peter soll Rücksicht nehmen und seine Wiege, sein Hochstuhl und Laufstall werden für Susie rosa gestrichen. Da sieht Peter seinen Stuhl, der noch nicht umgestrichen wurde. Er schnappt sich ihn und beschließt mit seinem Hund Willie weg zu laufen…
Hauptakteur*innen: alles Schwarze Menschen
Handlungsort: Stadt, USA, Nordamerika
Viking, ISBN 978-67088064, ab 4 Jahren
Ezra Jack Keats (weißer US-Amerikaner*):
Goggles!, Erzählung
In einer Stadt finden Peter und Archie eine tolle Motorradbrille und verstecken sich vor einer Gruppe älterer Jungen
Hauptakteur*innen: alles Schwarze Menschen
Handlungsort: Stadt, USA, Nordamerika
Puffin-Books, ISBN 978-0670654000, ab 4 Jahren
Ezra Jack Keats (weißer US-Amerikaner*):
Hi, cat!, Erzählung
Archie sieht auf seinem Weg durch das Viertel eine Katze und grüßt sie. Später als er mit Peter eine tolle Show
vor den anderen Kindern veranstalten will, taucht die Katze in unpassenden Momenten auf.
Hauptakteur*innen: alles Schwarze Menschen
Handlungsort: Stadt, USA, Nordamerika
Viking, ISBN 978-0670885466, ab 4 Jahren
Ezra Jack Keats (weißer US-Amerikaner*) :
Petshow!, Erzählung
Es gibt eine Tierschau im Viertel, alle bringen ihre Tiere hin und hoffen den Preis zu gewinnen.
Archie möchte mit der Katze hin, doch die ist am Tag der Tierschau nicht zu finden...
Hauptakteur*innen: alles Schwarze Menschen
Handlungsort: Stadt, USA, Nordamerika
Puffin-Books, ISBN 978-0142300008, ab 4 Jahren
Ezra Jack Keats (weißer US-Amerikaner*):
A letter to Amy, Erzählung
Peter hat seine Kumpel bereits zu seiner Geburtstags-Party eingeladen. Doch Amy ist eine besondere Freundin und
deshalb möchte er ihr eine besondere Einladung schicken.
Hauptakteur*innen: alles Schwarze Menschen
Handlungsort: Stadt, USA, Nordamerika
Puffin-Books, ISBN 978-014056440-2, ab 4 Jahren
Toni Morrison, Slade Morrison (Schwarze US-Amerikaner*innen), Joe Cepeda (US-Amerikaner* of Color):
Peeny Butter Fudge, Erzählung in Reimen geschrieben
Die Mutter geht Arbeiten und ihre zwei Töchter und ihr Sohn bleiben bei der Großmutter, vorher hat sie noch einen Zettel an den Kühlschrank gehängt, auf dem genau steht, was wann gemacht werden soll. Doch Oma pfeift auf diese Anweisungen. Es wird gekuschelt, vorgelesen, Sack gehüpft, geschmaust, Oma verarztet, getanzt, gepuzzelt und am Ende des wundervollen Tages leckerer Erdnussbutter-Fudge zubereitet. (Das Rezept ist am Ende des Buches)
Hauptakteur*innen: alles Schwarze Menschen
Handlungsort: Haus, Garten, Auto, Nordamerika, Europa
Simon & Schuster/Paula Wiseman Books, ISBN 978-1416983323, ab 4 Jahren
Debbie Allen, Kadir Nelson (Schwarzer US-Amerikaner*innen):
Dancing in the Wings, Erzählung
Eine Ballerina möchte Sassy sein, mehr als alles andere! Doch sie macht sich Sorgen, dass ihre großen Füße,
ihre langen Beine und ihr großes Mundwerk ihr dabei im Weg sein werden…
Hauptakteur*innen: alles Schwarze Menschen
Handlungsort: USA, Nordamerika
Puffin, ISBN 978-0142501412, ab 4 Jahren
P. Mignon Hinds, Cornelius Van Wright (Schwarzer US-Amerikaner*):
What I want to be, Sachbuch & Erzählung kombiniert
Maya überlegt, welchen Beruf sie später mal haben könnte. Und sie hat so viele Ideen!
Hauptakteur*innen: alles Schwarze Menschen
Handlungsort: Haus, Fantasie, evtl. Deutschland, Europa
Golden books, ISBN 0-307-11439-2, ab 4 Jahren
Wade Hudson, Culverson Blair (Schwarze US-Amerikaner*):
I´m gonna be!, Sachbuch & Erzählung kombiniert
Stef, Robo, Glo und Tura erzählen sich, welchen Beruf sie später ausüben wollen und
welche Vorbilder (Schwarze US-Amerikaner*innen) sie dafür haben.
Hauptakteur*innen: alles Schwarze Menschen
Handlungsort: Vorschule / Kindergarten, USA, Nordamerika
Just us books, ISBN 0-940975-40-8, ab 4 Jahren
Mary Hoffman (weiße Britin*), Cornelius Van Wright (Schwarzer US-Amerikaner*),
Ying-Hwa Hu (US-Amerikanerin* of Color):
An Angel just like me, Erzählung
Beim Schmücken des Weihnachtsbaums wird festgestellt, der Weihnachtsengel zerbrochen ist.
Tyler macht sich auf die Suche nach einem Engel, der aussieht wie er.
Hauptakteur*innen: alles Schwarze Menschen
Handlungsort: Wohnung, Läden, Stadt, USA, Nordamerika
Frances Lincoln, ISBN 978-0711213098, ab 4 Jahren
Langston Hughes, Ashley Bryan (Schwarze US-Amerinkaner*):
Carol of the Brown King: Nativity Poems, Gedichte
Weihnachtsgedichte von Langston Hughes
Hauptakteur*innen: alles Schwarze Menschen
Handlungsort: Palästina, Asien
Atheneum, ISBN 978-0689818776, ab 4 Jahren
Michael J. Rosen, Aminah Brenda Lynn Robinson (Schwarze US-Amerikanerin*):
Elijah´s Angel, autobiographische Erzählung
Der weiße jüdische 9jährige Junge Michael ist regelmäßig im Barbershop von Elijah, einem alten Schwarzen Mann, der nicht nur Haare schneidet, sondern auch Holzschnitzereien mit biblischen Motiven macht. Michael bewundert diese Schnitzereien und hört gerne die Geschichte, die Elijah dazu erzählt. Dann schenkt Elijah Michael einen geschnitzten Engel. In diesem Jahr fällt der erste Tag von Chanukka und Heilig Abend an einen Tag und Michael bring Elijah am Weihnachts-Morgen eine selbst gemachte Menora als Geschenk.
Hauptakteur*innen: Schwarze Menschen gemeinsam mit weißen Menschen und/oder Menschen of Color, der Fokus liegt auf der Perspektive Weißer, gleichzeitig sind Schwarze wesentliche Personen der Geschichte
Handlungsort: Columbus, Ohio, USA, Amerika, ca. 1963
Harcourt Brace Jovanovich, ISBN 9780152253943, ab 4 Jahren
​
Jerdine Nolen, Elise Primavera (weiße US-Amerikaner*):
Raising Dragons, märchenhafte Erzählung
Ein Mädchen erzählt wie sie einen Drachen aufzieht, der auf der Farm ihrer Eltern schlüpft. Er wird ihr bester Freund.
Erst sind ihre Eltern skeptisch, doch dann heißen sie das Drachenbaby in ihrer Familie willkommen
Hauptakteur*innen: alles Schwarze Menschen
Handlungsort: Farm, USA, Nordamerika
HMH Books for Young Readers, ISBN 978-0152012885, ab 4 Jahren
Jaqueline Woodson (Schwarze US-Amerikanerin*), Hudson Talbott (weißer US-Amerikaner*):
Show Way, historisch-biographische Erzählung
Jaqueline Woodson erzählt wie in ihrer Familie über Generationen von Frauen das Wissen weiter gegeben wurde, wie über Quilte Geschichten und Informationen weiter gegeben werden, insbesondere das Wissen über den Weg in die Freiheit für versklavte Menschen, die Tapferkeit von Menschen und die Hoffnung auf ein besseres Leben.
Hauptakteur*innen: alles Schwarze Menschen
Handlungsort: USA, Nordamerika
G.P. Putnam´s Sons, ISBN 9780399237492, ab 4 Jahren
Angela Shelf Medearis, Michael Bryant (Schwarze US-Amerikaner*innen):
Our people, Sachbuch & Erzählung kombiniert
Ein Vater erzählt seiner Tochter von der Geschichte in Afrika und Schwarzen US-Amerikaner*innen
und sie wünscht sich, sie wäre dabei gewesen.
Hauptakteur*innen: alles Schwarze Menschen
Handlungsort: Ägypten, Ghana, Afrika, Schiff, Südstaaten, “Wilder Westen”, Nordamerika, Wohnung
Gingham Dog Press, ISBN 1-57768-440-0, ab 4 Jahren
William Miller, Cornelius van Wright (Schwarzer US-Amerikaner*) Ying-Hwa Hu (US-Amerikanerin* of Color):
Zora Hurston and the Chinaberry tree, biographisches Bilderbuch
Bereits als Kind kümmerte sich Zora (Neale) Hurston sich nicht um Konventionen, z.B. darum was ein Mädchen tun und lassen soll. Ihre Mutter unterstütze sie stets. Sie lernte Geschichten kennen, Geschichten über Schwarze in den USA und auch in Afrika. Als Erwachsene wurde sie eine Schriftstellerin und Bewahrerin afrikanisch-amerikanischer Traditionen.
Hauptakteur*innen: alles Schwarze Menschen
Handlungsort: Eatonville, Florida, USA, Nordamerika, ca. 1900
Lee & Low, ISBN 978-1880000335, ab 4 Jahren
William Miller, Cedric Lucas (Schwarzer US-Amerikaner*):
Fredrick Douglass – The last day of slavery, biographisches Bilderbuch
Fredrick Douglass wuchs versklavt auf einer Plantage auf, seine Mutter sah er selten, sie lebte auf einer anderen Plantage. Bereits als Kind musste er arbeiteten. Je älter er wurde, desto schwerer wurde die Arbeit. Als er 17 Jahre alt war, wollte ein sog. Sklavenbrecher seine innere Kraft brechen, da schlug Fredrick zurück – eine unerhörte Tat! Er schwor sich, sich befreien und für die Freiheit aller Versklavten zu kämpfen. (Mit 21 Jahren gelang ihm die Flucht, er kämpfte für die Freiheit der Schwarzen auch noch nach Abschaffung der legalisierten Versklavung)
Hauptakteur*innen: alles Schwarze Menschen
Handlungsort: Plantage, Südstaaten, USA, Nordamerika, 1817-34
Lee & Low, ISBN 978-1880000427, ab 4 Jahren
Tololwa M. Mollel (in Kanada lebender Tansanier*), E. B. Lewis (Schwarze*r US-Amerikaner*in):
Big Boy, Erzählung
Oli möchte alt genug sein, um mit seinem Bruder Mbachu Vögel zu jagen,
doch er muss stattdessen Mittagsschlaf machen.
Hauptakteur*innen: alles Schwarze Menschen
Handlungsort: Haus, Tanzania, Afrika
Steck Vaughn Co, ISBN 978-0395845158, ab 4 Jahren
Niki Daly (weißer Südafrikaner*):
Jamela´s dress, Erzählung
Jamelas Mutter kauft neuen Stoff für ein Kleid, das sie sich für eine Hochzeit nähen will.
Jamela findet den Stoff unwiderstehlich…
Hauptakteur*innen: alles Schwarze Menschen
Handlungsort: Stadt, Südafrika, Afrika
Frances Lincoln, ISBN 978-0711214491, ab 4 Jahren
Niki Daly (weißer Südafrikaner*):
What´s cooking, Jamela?, Erzählung
Jamelas Mutter und Großmutter haben ein junges Huhn gekauft, das sie bis Weihnachten mästen wollen.
Doch als es so weit ist, will Jamela dann, das das Huhn gegessen wird?
Hauptakteur*innen: alles Schwarze Menschen
Handlungsort: Stadt, Südafrika, Afrika
Frances Lincoln, ISBN 978-0711217058, ab 4 Jahren
Niki Daly (weißer Südafrikaner*):
Where is Jamela?, Erzählung
Jamelas Mutter freut sich sehr über die Zusage für eine neue Arbeitsstelle und ein neues Haus, doch
Jamela teilt diese Freude gar nicht. Sie will lieber bleiben wo sie ist.
Hauptakteur*innen: alles Schwarze Menschen
Handlungsort: Stadt, Südafrika, Afrika
Frances Lincoln, ISBN 978-0374383244, ab 4 Jahren
Niki Daly (weißer Südafrikaner*):
Happy birthday, Jamela!, Erzählung
Jamela bekommt wunderschöne neue Schuhe geschenkt, die Jamela direkt anziehen möchte. Als sie das nicht darf, verziert sie ihre alten Schuhe – werden andere das Ergebnis auch so toll finden wie Jamela?
Hauptakteur*innen: alles Schwarze Menschen
Handlungsort: Stadt, Südafrika, Afrika
Frances Lincoln, ISBN 978-1845074227, ab 4 Jahren
Niki Daly (weißer Südafrikaner*):
A Song for Jamela, Erzählung
Es ist die 2. Woche der Sommerferien und Jamela ist es sooo langweilig.
Wann ist es nur endlich Zeit für ihre geliebte Casting-Show im Fernsehen?
Hauptakteur*innen: alles Schwarze Menschen
Handlungsort: Stadt, Südafrika, Afrika
Frances Lincoln, ISBN 978-1845078713, ab 4 Jahren